‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ما الذي يعلوني؟‬
‫لا.‬
‫أخيراً استيقظت. يمكننا البدء.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫سأحصل على غنيمتي.‬
‫جميع الصيادين، المحاربين،‬
‫أصبحت قواهم ملك لي الآن،‬
‫كما ستصبح قوتك قريباً.‬
‫لا! أحتاج "الغيلفينغ" حياً.‬
‫يجب أن أحضره إلى الإمبراطور.‬
‫سأحصل على غنيمتي.‬
‫سأنتزع لسان هذا "الغيلفينغ"!‬
‫لا!‬
‫بعد أن أقتاده إلى القلعة، نعم؟‬
‫بعد أن يرى الإمبراطور انتصاري.‬
‫بعد إذلال الجنرال.‬
‫بعد أن أستعيد مقعدي.‬
‫غنيمتي أنا.‬
‫أنت مثير للشفقة! أنت تصطاد مقعداً!‬
‫كلا. بل أصطاد السطوة.‬
‫لديك غنيمتك، ولديّ غنيمتي.‬
‫سأحترم مسعاك.‬
‫فلتأخذ غنيمتك... وبعدها سآخذ أنا غنيمتي.‬
‫لكن إن منعتني إياها...‬
‫نعم!‬
‫لن يتوقف الصيّاد قط حتى انتهاء المطاردة.‬
‫أين هي؟‬
‫أهي هنا؟‬
‫أم هنا؟‬
‫ابتعد عنّي! اتركني وشأني!‬
‫- "ميرا"! لا!‬ ‫- ها هي!‬
‫لا!‬
‫نعم.‬
‫- جيد.‬ ‫- لا!‬
‫أعدها ليّ!‬
‫لا! "ميرا"!‬
‫لا!‬
‫لذيذة.‬
‫- لذيذة!‬ ‫- لا!‬
‫والآن...‬
‫سنعيدها إلى "ثرا".‬
‫"ميرا"!‬
‫انتبهي يا "مودرا الأم".‬ ‫ينتشر روث "دواب الأرض" في جميع الأرجاء.‬
‫أشكرك أيها الفارس.‬
‫هرب قطيع "دواب الأرض" بأكمله ليلة أمس.‬
‫في البداية، افترضنا أن "غيلفينغ" أحمق‬ ‫ترك الحظيرة مفتوحة.‬
‫لكننا اكتشفنا بعدها‬ ‫أن الأسوار كُسرت من الداخل.‬
‫هل جن جنون "دواب الأرض"؟‬
‫لم يسبق لي رؤية مثل هذا.‬
‫- كم يبلغ عدد القطيع؟‬ ‫- ما يقارب 80.‬
‫هذا هو الوحيد الذي عثرنا عليه. فر بقيتهم.‬
‫هناك ما أخافهم.‬
‫هذا ما حسبت،‬
‫حتى رأيت عينيها.‬
‫رويدك.‬
‫يقص المزارعون الروايات عن بلاء غريب‬
‫يميّزه عروق أرجوانية اللون في الأرض.‬
‫افترضت أنهم يختلقون الأعذار‬
‫ليبرروا قلة ما يُحضرون من عُشور.‬
‫لكن وحده الأحمق من لا يصدق عينيه.‬
‫رويدك.‬
‫- من الأفضل أن نُعيد الدابة إلى "ثرا".‬ ‫- توقف! أعطني سلاحك.‬
‫- لكن...‬ ‫- آمرك بذلك أيها الفارس.‬
‫كما تأمرين.‬
‫انتبهوا!‬
‫ستقرر "ثرا" مصير الدابة...‬
‫كما تقرر مصائرنا جميعاً.‬
‫بالطبع، "مودرا الأم".‬
‫سأبعث "سيلادون" لتتفقد‬ ‫بقية قطعان "دواب الأرض" التابعة لنا.‬
‫"مودرا الأم"!‬
‫- سادة "السكيكسيز"!‬ ‫- ماذا بشأنهم؟‬
‫إنهم في "هارار".‬ ‫إنهم في انتظارك في غرفتك.‬
‫تراجعا.‬
‫فلتعثري أنت و"كيلان" على "غورجين"‬ ‫واذهبوا إلى "هارار".‬
‫ستمنحكم أمي ملاذاً آمناً.‬
‫ماذا بشأنك؟‬
‫أريد معرفة ماذا يخطط له "السكيكسيز".‬
‫حاولي ألا تتسببي في مقتلك يا "فابرا".‬
‫إلى أن نلتقي مجدداً يا "درينشين".‬
‫نعم.‬
‫تعال.‬
‫نعم.‬
‫سنرى الآن.‬
‫أعطني كل شيء.‬
‫جيد!‬
‫نعم.‬
‫نعم!‬
‫كما أملت.‬
‫أعين مُتلصصة.‬
‫"تزحف كائنات (كرولي)‬
‫لذا فلترقد يا طفلي ولتخلد إلى النوم‬
‫ليس هناك ما يدعوك لأن تخاف ‬ ‫وليس هناك ما يدعوك للبكاء"‬
‫"هاب"؟‬
‫هل أسير في اتجاه خاطئ مجدداً؟‬
‫"ديت"...‬
‫ماذا؟‬
‫لا تذهبي إلى "هارار".‬
‫لكن عليّ الذهاب.‬ ‫يجب أن تعرف "مودرا الأم" بشأن "الإظلام"‬
‫وبما حل بـ"ريان".‬
‫ما الخطب يا "هاب"؟‬
‫"هاب" خائف.‬
‫"السكيكسيز" المُقنّع.‬
‫أتفهم خوفك.‬
‫أنا أيضاً شعرت بالخوف.‬
‫"هاب" ليس خائفاً.‬
‫"هاب"... خائف "ديت".‬
‫هل... أنت خائف عليّ؟‬
‫يريد "هاب" حماية "ديت".‬
‫هذا ليس سيفاً.‬
‫هذه ملعقة! ملعقة سخيفة!‬
‫"هاب" ليس فارساً.‬
‫"هاب" نكرة.‬
‫ألم ينقذني أحد من الباصق؟‬
‫ألم يدافع عنّي أحد في "ستونوود"؟‬
‫ألم يقم أحد بحمايتي من "غوبلز"؟‬
‫كلا.‬
‫بل فعل "هاب" ذلك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنت في طريقك إلى "هارار" لتصبح فارساً.‬
‫لكن في رأيي...‬
‫أنت فارس بالفعل.‬
‫إلى "هارار"! "هاب"!‬
‫تباً لأسقف "الغيلفينغ" المنخفضة هذه.‬
‫سيداي...‬
‫هذا شرف غير مُتوقع.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذه يرقة "يونيموث" يا جنرال.‬
‫رمز عشيرة "فابرا".‬
‫لا!‬
‫مقززة. مروّعة.‬
‫نحمل أنباءً سيئة يا "مودرا الأم".‬
‫تزداد خطورة الـ"أراثيم" بشدة.‬
‫هذه أنباء سيئة دون شك.‬
‫شُوهد الـ"أراثيم" في أقاصي الجنوب‬ ‫وصولاً إلى "المستنقع العظيم".‬
‫يبدو أن ثورة أخرى...‬
‫على وشك الاندلاع.‬
‫عشيرة "فابرا"‬ ‫على أهبة الاستعداد لحماية "ثرا".‬
‫مثالي!‬
‫نحتاج إلى أقوى 7 "غيلفينغ" من كل عشيرة.‬
‫سيحظون بشرف القتال إلى جانب أسيادهم.‬
‫بالطبع، لا يمكننا ضمان‬ ‫عودة المتطوعين سالمين.‬
‫ربما كان لهجوم الـ"أراثيم" العدائي‬ ‫علاقة بالبلاء.‬
‫- ليس هناك بلاءً!‬ ‫- جنرال...‬
‫ستقدمين لنا 7 متطوعين.‬
‫سنأخذهم معنا حين نرحل مساء اليوم.‬ ‫هذا كل ما هناك!‬
‫كما تأمرا يا سيداي.‬
‫لا تأكلها.‬
‫أفضل.‬
‫لا جدوى من المقاومة،‬
‫لكن لا أمانع محاولة "الغيلفينغ" فعل ذلك،‬ ‫ إن كان سيساعدك على تمضية الوقت.‬
‫لا تعبث بطعامك أيها الجبان.‬
‫فلتقتلني الآن وحسب.‬
‫أقتلك؟‬
‫لن أقتلك. لن ينتفع الحاجب‬ ‫من "ريان" إن مات.‬
‫لن ينتفع منه "السكيكسيز".‬ ‫نحتاج إلى "ريان" حياً.‬
‫حتى تفرّغوا "جوهري"؟‬
‫بل حتى يقف "ريان" أمام "الغيلفينغ"‬ ‫ليخبرهم أنه كذب بشأن "السكيكسيز".‬
‫لن يحدث ذلك قط.‬
‫سأحرص أن تعرف "ثرا" بأسرها ما أنتم حقاً.‬
‫وما هم "السكيكسيز" حقاً؟‬
‫أشرار.‬
‫يا للروعة. ما دلالة شر "السكيكسيز"؟‬
‫أرجوك، أخبرني أنت.‬
‫لقد قتلتم "ميرا".‬
‫جميع الكائنات تقتل.‬
‫هل طائر "زنيد" شرير‬ ‫لأنه يلتهم "نرلوك" الزاحف؟‬
‫تأكل الطيور لتعيش.‬
‫كما يفعل "السكيكسيز".‬
‫تلتهم جميع الكائنات الحية‬ ‫الكائنات الأخرى من أجل البقاء.‬
‫هذا ليس شراً. بل هي الطبيعة.‬
‫لم يكن ما فعلتموه بـ"ميرا" طبيعياً بالمرة.‬
‫الموت غير طبيعي. الموت دعابة قاسية.‬
‫يسخر الموت من الحياة، يسخر من "السكيكسيز".‬
‫لكن لن يفعل بعد الآن.‬ ‫سيهزم "السكيكسيز" الموت.‬
‫وأنت أيها "الغيلفينغ"، كنت لتفعل المثل‬ ‫لو أنك في محل "السكيكسيز".‬
‫لست مثلكم بالمرة.‬
‫حين كان يتم تفريغ صديقتك،‬ ‫ماذا فعلت أيها "الغيلفينغ"؟‬
‫هل ردعتنا؟ هل قاومت "السكيكسيز"؟‬
‫- لم يكن هناك ما يمكنني فعله.‬ ‫- لقد هربت.‬
‫نعم. وحين تم الإمساك بصديقك "الدرينشين"،‬ ‫ماذا فعلت أيها "الغيلفينغ"؟‬
‫- أخبرني "غورجين" أن...‬ ‫- تهرب، نعم؟ أن تنقذ نفسك.‬
‫وأبوك كذلك.‬
‫التهمه "غوبلز"، حتى يهرب الابن.‬
‫لتنقذ نفسك.‬
‫حاولت.‬
‫لكنني عجزت عن إنقاذه.‬
‫الآن تقول الحقيقة أيها "الغيلفينغ".‬
‫لم تتمكن من إنقاذ أي منهم.‬
‫لكن ماذا لو كان بوسع "ريان"‬ ‫إنقاذ بقيتهم جميعاً؟‬
‫محوت ذاكرة أحد كبار عشيرة "سيفا" أولاً،‬ ‫ثم فررت من "جمعية الخدمات الدنيا".‬
‫ستعود إليه ذاكرته على الأرجح بعد حين.‬ ‫هلا تتوقفين... "سيلادون"!‬
‫وها أنا الآن أجدك تتآمرين‬ ‫مع وحش ما تحت العرش.‬
‫تجعلين الأمر يبدو شريراً‬ ‫أكثر مما هو في الحقيقة.‬
‫سمعتك أنت وهذا الشيء...‬
‫اسمه "لور"!‬
‫...تتآمران لإنهاء حكم "السكيكسيز".‬
‫ماذا سيحل بـ"الغيلفينغ"‬ ‫إن سقط "السكيكسيز"؟‬
‫ماذا سيحل بأمنا؟‬
‫هل يساورك القلق على أمنا؟‬
‫أم على تاجها؟‬
‫- أيتها...‬ ‫- "سيلادون"!‬
‫- أمي، يجب أن تصغي إليّ...‬ ‫- أمي، عثرت على غرفة سرية...‬
‫كفى!‬
‫"بريا"، لم لست في "جمعية الخدمات الدنيا"؟‬
‫لقد هربت،‬
‫لكن لسبب وجيه جداً! عثرت على غرفة سرية...‬
‫ليس لديّ وقت لسماع القصص اليوم يا "بريا".‬
‫السادة هنا.‬
‫هل "السكيكسيز" هنا؟‬
‫أمي، شيدت "بريا" وحشاً تحت العرش‬
‫وتنوي استخدامه ضد "السكيكسيز".‬
‫- إنه ليس وحشاً!‬ ‫- "بريا"!‬
‫لقد تحديتني مراراً وتكراراً.‬
‫- لا أقصد إبداء عدم الاحترام.‬ ‫- بل هذا ما تقصدين!‬
‫تجاهي،‬
‫تجاه "السكيكسيز"،‬
‫وتجاه كل من يقدِّر التقاليد‬ ‫أكثر من العصيان المتعالي.‬
‫أنا أقدّر الحقيقة!‬
‫أنا أقدّر المعرفة.‬
‫وفي هذه اللحظة هناك كائن عتيق‬
‫لديه رسالة غامضة ينتظر‬
‫في غرفة سرية تحت عرشك!‬
‫ألا تودين معرفة ما لديه ليقوله؟‬
‫أمي، فكري في مسؤولياتك.‬
‫تخيلي الاحتمالات.‬
‫أريني يا "بريا".‬
‫- لكن يا أمي!‬ ‫- "سيلادون"،‬
‫سأرسلك جنوباً‬ ‫إلى قطعان "دواب الأرض" التابعة لنا.‬
‫يجب أن أعرف المزيد بشأن هذا البلاء الغامض.‬
‫لكنك... بحاجة إليّ.‬
‫اسمحي لي بالبقاء لمساعدتك. لا أفهم.‬
‫ستفهمين...‬
‫حين تصبحين "مودرا الأم".‬
‫والآن، اصحبيني لرؤية وحشك.‬
‫جميع "الغيلفينغ" في خطر.‬
‫يجب أن يعترف "ريان" بقتله "ميرا".‬
‫وأن يقف في صف "السكيكسيز"‬ ‫لإخماد همسات الثورة.‬
‫لإيقاف الحرب قبل اندلاعها.‬
‫- أنت لا تعبأ بأمر "الغيلفينغ".‬ ‫- هذا غير صحيح.‬
‫أنا صديق لكم.‬
‫أنا السبب الوحيد‬ ‫لبقاء "الغيلفينغ" على قيد الحياة.‬
‫حتى نحيا كعبيد لكم.‬
‫هل يكون "الغيلفينغ" عبداً‬ ‫إن لم يدرك "الغيلفينغ" أنه عبد؟‬
‫"الغيلفينغ" سعداء الآن.‬
‫يأكلون ويرقصون ويشربون.‬
‫ويركضون مثل "الفيزغيغ".‬
‫- لسنا حيواناتكم الأليفة.‬ ‫- هذا غير صحيح.‬
‫لا تعيشون إلا دهور معدودة فقط.‬
‫"السكيكسيز" مخلّدون.‬
‫نحن بالنسبة لكم‬ ‫كما أنتم بالنسبة لـ"كرولي".‬
‫الخيار إما أن تكونوا‬ ‫حيوانات أليفة أو أعداء.‬
‫فلتختر بحكمة.‬
‫وإن قلت ما تريد،‬ ‫هل ستكفّون عن تفريغ "الغيلفينغ"؟‬
‫لا يمكنني أن أعدك بذلك.‬
‫إذن أنا أرفض.‬
‫إما أن يخسر "الغيلفينغ" جميعاً،‬ ‫أو يخسر القليل من "الغيلفينغ" كل شيء!‬
‫ستكون الحرب نهايتكم!‬
‫ما لم نفز نحن بها.‬
‫توقفوا!‬
‫حسناً! فلترحل إذن.‬
‫اهرب. فلتحظى بحربك!‬
‫لكن سيكون الذنب ذنبك‬ ‫حين يهلك جميع "الغيلفينغ"،‬
‫لأنك اخترت الهرب.‬
‫مجدداً.‬
‫أخيراً، "غيلفينغ" يتمتع بعقلانية.‬
‫يصعب أن تكون‬ ‫صوت الحكمة في عالم مجنون كهذا.‬
‫أنصتي إلى الأنشودة كما قال "الميستيك".‬
‫وحدها "ثرا" من سترشدك إلى الأنشودة،‬ ‫كما قال "الميستيك".‬
‫لذا، ستجرّب "أوغرا" أساليب "الميستيكس"‬ ‫لتدفع "ثرا" للغناء من أجل "أوغرا".‬
‫لا طائل من الأحجار!‬
‫ليس لدى أوراق الأشجار ما تخبرني به.‬
‫لا طائل منها!‬
‫الدخان لا طائل منه!‬
‫أساليب "الميستيكس" لا تُجدي نفعاً.‬
‫أساليب "أوغرا" لا تُجدي نفعاً.‬
‫الأساليب العتيقة لا تُجدي نفعاً!‬
‫تعجز "أوغرا" عن دفع "ثرا" للغناء.‬
‫ما خطبك؟‬
‫لا جدوى.‬
‫لقد استهلكك "الإظلام" يا صغيري.‬
‫لا يمكن لـ"أوغرا" مساعدتك.‬ ‫لا يمكن لـ"أوغرا" مداواتك.‬
‫تعجز "أوغرا" عن إيقاف "الإظلام".‬
‫تعجز "أوغرا" حتى عن دفع "ثرا" للغناء.‬
‫لا. لقد خذلتك.‬
‫لقد خذلت "ثرا".‬
‫أعطت "أوغرا" "البلورة" إلى "السكيكسيز".‬
‫يا للحماقة!‬
‫اقترفت "أوغرا" العديد من الأخطاء.‬
‫الآن...‬
‫فات الأوان بالنسبة لـ"أوغرا".‬
‫لكن لعله لم يفت بالنسبة لك.‬
‫"شجرة الملاذ"،‬ ‫لقد تخليت عنك كما تخليت عن كل أبنائي.‬
‫لا أطلب منك الغفران.‬
‫أنا لا أستحقه.‬
‫أتوسل إليك لتساعدي...‬
‫هذا المخلوق،‬
‫لمساعدة كل من يعاني بسبب‬ ‫ما اقترفته "أوغرا" من أخطاء!‬
‫افعلي ما تعجز "أوغرا" عن فعله!‬
‫أرجوك، أتوسل إليك.‬
‫مرحباً بعودتك.‬
‫فلتمضي في حال سبيلك.‬
‫أشكرك.‬
‫أشكرك لأنك أصغيت إليّ يا صديقتي القديمة.‬
‫ربما كان هذا هو الدرس.‬
‫بدلاً من دفع "ثرا" إلى الحديث،‬
‫ستجلس "أوغرا" ببساطة‬ ‫مع صديقتها لفترة من الزمن‬
‫وتصغي.‬
‫صديقتي.‬
‫"هارار" جميلة.‬
‫ما هذا الشيء الأبيض؟‬
‫- ثلج.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- ما هو الثلج؟‬ ‫- أهذه "غروتن" هنا في "هارار"؟‬
‫بارد.‬
‫تحرك يا "بودلينغ".‬
‫"الغيلفينغ" هنا... مختلفون جداً.‬
‫أجل، وقحين!‬
‫انتبه.‬
‫إن لم أتمكن من الدخول‬ ‫لمقابلة "مودرا فارا" بهذه الملابس،‬
‫فلن أتمكن قط من الدخول للقاء "مودرا الأم".‬
‫سأعود على الفور.‬
‫اقتربوا!‬
‫كل شيء للبيع! اقتربوا!‬
‫سأذهب إلى حفل. أحتاج إلى ثوب.‬
‫جئت إلى المكان المناسب يا سيدتي.‬
‫لديّ العديد من الأثواب المثالية.‬
‫- انظري إلى هذا.‬ ‫- كلا!‬
‫أريده أن يوحي بالمرح بأسلوب رصين.‬
‫- أن يكون طويلاً وقصيراً في آن واحد.‬ ‫- فهمت.‬
‫لا تقلقي. أنت في أيدٍ أمينة.‬
‫ربما كان بوسعي دخول القلعة بحفر نفق.‬
‫سأحتاج إلى مجرفة ضخمة.‬
‫تبدين رائعة في اللون الأزرق.‬ ‫لم يعد اللون الوردي رائجاً، بل الأزرق.‬
‫لست واثقة.‬
‫أو ربما...‬
‫يمكنني التظاهر بأنني أعاني من مرض ما،‬ ‫مثل مرض "ردف سبيكل المرقط".‬
‫يمكنني القيام باستثناء.‬
‫عذراً.‬
‫أعتقد أن بوسعي أن أستحم.‬
‫- لنذهب!‬ ‫- "هاب"، من أين لك كل هذا؟‬
‫كيف أبدو؟‬
‫"ديت" جميلة دائماً.‬
‫"هاب"!‬
‫أخبرتك بالفعل.‬
‫لا يمكنني السماح بدخولك.‬ ‫"مودرا الأم" منشغلة.‬
‫أرجوك، أحتاج أنا وزوجتي‬ ‫إلى بضع دقائق فقط من وقت "مودرا الأم".‬
‫لن يحدث ذلك.‬
‫حان الوقت لأن ترحلا.‬
‫- نود التحدث معها وحسب.‬ ‫- قلت...‬
‫هذا لن يفلح قط.‬ ‫لن يصدقوا قط أنني من عشيرة "فابرا".‬
‫بل سيفلح. انظري.‬
‫- من التالي؟‬ ‫- "أيها الفارس!‬
‫- أخي الفارس!‬ ‫- "هاب"!‬
‫انتظر! لا، "هاب".‬
‫حامي...‬
‫السيدة من عشيرة "فابرا".‬
‫مسعى نبيل. رسالة مهمة لـ"مودرا الأم".‬
‫انظر إلى تلك السيدة الأنيقة‬ ‫التي معها "البودلينغ".‬
‫سأرافقكما بنفسي إلى "مودرا الأم".‬
‫فلتدخلا إذن.‬
‫أما بقيتكم، تراجعوا.‬ ‫تفضلي من هنا يا سيدتي.‬
‫مرحباً. أشكرك.‬
‫إنه ثوب جميل.‬
‫من هنا يا أمي.‬
‫كل هذا تحت عرشي. أنا...‬
‫لم أكن أعلم قط.‬
‫رويدك.‬
‫هذا "لور".‬
‫تحياتي...‬
‫يا "لور".‬
‫أسنان هذا المتطوع مُخيّبة للآمال جداً.‬
‫كما أن أردافه ضعيفة.‬
‫ما خطب وجه هذا؟‬
‫أعتقد أنه كهل وحسب.‬
‫لا يروق لي. ارحل أنت ووجهك من هنا!‬
‫اذهب.‬
‫لست مسناً إلى هذا الحد.‬
‫أسرع.‬
‫سريعاً!‬
‫يدل الشعر الأحمر على هالة قوية.‬
‫لا أعلم. النمش.‬
‫يروق لي الدميم في نهاية الصف.‬
‫لكنه ضئيل الحجم جداً.‬
‫الحجم لا يهم.‬
‫بل ما يهم هو... العنفوان.‬
‫ما هذا؟‬
‫مرحباً.‬
‫"غورجين"!‬
‫يا "ريان"!‬
‫- "نايا"!‬ ‫- حان وقت الرحيل.‬
‫الوداع!‬
‫لا!‬
‫"غيلفينغ"، عُد إلى هنا!‬
‫- أشكركما!‬ ‫- تسرني رؤيتك يا "ريان".‬
‫لا!‬
‫وأنا كذلك يا "غورجين".‬
‫انتبها!‬
‫"ريان"! تشبث جيداً!‬
‫انتبهي!‬
‫اقفزي!‬
‫هل أصابكما سوء؟‬
‫كلا! نحن بخير!‬
‫تحدثي عن نفسك!‬
‫لا! هذا ليس جيداً.‬
‫افصلا الـ"آرماليغ"!‬
‫- ستحملنا إلى بر الأمان!‬ ‫- خطة سديدة!‬
‫هيا!‬
‫أيها "الغيلفينغ"! لا، توقفوا!‬
‫أيها "الغيلفينغ"، توقفوا!‬
‫لا! عد أيها "الغيلفينغ"!‬
‫لا! ليس هذا جيداً!‬
‫انضم إلى الحرس، كما قالوا.‬
‫لا يسوء شيء قط في القلعة، كما قالوا.‬
‫هيا يا "درينشين"!‬
‫- ما سبب هذا التأخير؟‬ ‫- إنها عالقة!‬
‫هل أنتما مستعدان؟‬
‫أسرعي يا "نايا"!‬
‫انتظر! ليس بعد!‬
‫أيها "الغيلفينغ"!‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫أوشكت. هيا!‬
‫- انطلق!‬ ‫- هيا.‬
‫نعم!‬
‫كان هذا ممتعاً.‬
‫تماسك أيها الحاجب!‬
‫أيها "الغيلفينغ"!‬
‫هيا. تستحقون الراحة.‬
‫لقد عدتما.‬
‫و"ريان"، أنت سالم!‬
‫أجل، أنا كذلك.‬
‫- بفضلهما.‬ ‫- أنا صاحبة الفضل الأكبر.‬
‫رغم ما سيخبرك به أخي من قصص دون شك.‬
‫"غورجين"، هل أنت بخير؟‬
‫كلا.‬
‫ما زلت أتألم‬ ‫من جرّاء ما أمضيت من وقت لدى "السكيكسيز".‬
‫كم تسرني رؤيتك مجدداً.‬
‫تمهل.‬
‫أتألم، أتذكر؟‬
‫بالطبع. أنا آسف.‬
‫وأعددت الحساء.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- اتبعاني.‬
‫توقفوا.‬
‫- من هذان الشخصان؟‬ ‫- أميرة "سيلادون"،‬
‫سيدة "فابرا" هذه‬ ‫تريد التحدث مع "مودرا الأم".‬
‫- "مودرا الأم" متوعكة.‬ ‫- أرجوك. الأمر مهم جداً.‬
‫لست بسيدة من "فابرا".‬
‫بلى، أنا كذلك.‬
‫كلا.‬
‫أنت ترتدين ملابس تخص "فابرا" وحسب.‬
‫بشكل سيئ.‬
‫حسناً...‬
‫اسمي "ديت". أنا من عشيرة "غروتن".‬
‫أرسلتني "مودرا أرغوت" لأحذر "مودرا الأم".‬
‫وهبتني "شجرة الملاذ" رؤيا.‬
‫أعتذر لك يا أميرة. من الواضح أنها تهذي.‬
‫- سأرافقهما إلى الخارج في الحال.‬ ‫- أنا... ماذا؟ انتظر!‬
‫- هيا أيها المحتالان. لا!‬ ‫- البلاء حقيقي!‬
‫- "ثرا" في خطر! لقد حل "الإظلام"!‬ ‫- انتظر!‬
‫سأتحدث معهما.‬
‫- بمفردي.‬ ‫- نعم يا أميرة.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- أخبريني بهذا "الإظلام".‬
‫رسالتي من أجل "مودرا الأم".‬
‫إما أن تتحدثي معي،‬
‫وإلا فأنت وثوبك المثير للسخرية‬
‫يمكنكما أن تنسلا عائدين إلى كهفك.‬
‫اختاري.‬
‫حسناً، بدأ الأمر برمته‬ ‫حين عضّني رضيع "نرلوك".‬
‫"ديراتيا".‬
‫- فسرق عندها "هاب" هذا الثوب...‬ ‫- لا تخبريها بذلك.‬
‫وها نحن هنا الآن.‬
‫تحيكين قصة مشوّقة جداً أيتها "الغروتن".‬
‫لكن هل لديك ما يثبت ذلك؟‬
‫فلتبادليني الذكريات.‬
‫متى غسلت يديك آخر مرة؟‬
‫ولم أقوم بغسل يديّ قط؟‬
‫"دياتيا"...‬
‫"ديراتيا"...‬
‫"كيداكيدا"...‬
‫"أوروغارو".‬
‫"بريا"، أنا آسفة لأنني لم أصدقك.‬
‫- كيف اكتشفت هذا المكان؟‬ ‫- دعيني أريك.‬
‫"دياتيا، ديراتيا،‬
‫كيداكيدا، أوروغارو.‬
‫دياتيا."‬
‫ضحّى أبي بحياته...‬
‫من أجلي.‬
‫أنا آسف يا "ريان".‬
‫كان قائداً جيداً.‬
‫ترعرعت في القلعة.‬
‫حسبتني أعرف جميع "السكيكسيز"، لكن...‬
‫لم يسبق لي رؤية هذا من قبل. كان...‬
‫كان يرتدي قناعاً.‬
‫أرنا.‬
‫"ديراتيا...‬
‫كيداكيدا...‬
‫أوروغارو.‬
‫دياتيا، ديراتيا، كيداكيدا، أوروغارو.‬
‫دياتيا...‬
‫ديراتيا...‬
‫كيداكيدا.‬
‫دياتيا.‬
‫ديراتيا.‬
‫كيداكيدا.‬
‫كيدا!‬
‫دياتيا، ديراتيا،‬
‫كيداكيدا، أوروغارو.‬
‫دياتيا، ديراتيا، كيداكيدا..."‬
‫لقد عدت إلى القلعة. كيف؟‬
‫أسمعها!‬
‫أشعر بـ"أنشودة (ثرا)" في قلبي.‬ ‫كان "طويل" على حق!‬
‫أرى جميع السبل وقد وُضعت أمامي!‬
‫"ريان"!‬
‫- "ديت"!‬ ‫- ما هذا المكان؟‬
‫- إنها قلعة "السكيكسيز".‬ ‫- أخطأت يا "ريان" الشجاع.‬
‫أخطأت!‬
‫هذه "ساحة الحلم".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- "أوغرا"؟‬ ‫- نعم يا "ديت" الرقيقة.‬
‫لقد عدت.‬
‫إنها ترقص!‬
‫ها هم بقيتكم.‬
‫مرحباً.‬
‫- يا...‬ ‫- مرحباً.‬
‫أهلاً بك يا "بريا" الذكية.‬
‫"البلورة"، إنها مُتصدعة. ينقصها قطعة.‬
‫اصمتي! لم أفرغ من حديثي.‬
‫- آسفة.‬ ‫- والآن، ماذا كنت أقول؟‬
‫نعم.‬
‫أهلاً بك يا "مودرا الأم" الأبيّة.‬
‫يا "نايا" الضارية.‬
‫"كيلان" الحكيم و"غورجين".‬
‫فقط؟ "غورجين" وحسب؟‬
‫كيف جئنا إلى هذا المكان؟‬
‫- كنا نتبادل الذكريات، و...‬ ‫- وأنا كذلك! كنت في "هارار".‬
‫ما زال جسدك هناك.‬
‫"ساحة الحلم" حيّز للأرواح.‬
‫"ساحة الحلم"؟‬
‫مصدر السحر والنبوءات.‬
‫- العالم الذي بداخل عالمنا.‬ ‫- بالضبط.‬
‫أحضرتكم "بلورة الحق"‬ ‫إلى هنا لتطلب منكم المساعدة.‬
‫عالمنا يحتضر.‬
‫لكل منّا دور في إعادة التوازن‬
‫- وهزيمة "السكيكسيز".‬ ‫- خيانة.‬
‫"سيلادون" الوفيّة.‬
‫لا وزن لنا من دون "السكيكسيز" يا أماه.‬ ‫تذكري من تخدمين!‬
‫أنا أذكر يا "سيلادون". أنا أخدم "ثرا".‬
‫هذه ليست مشيئة "ثرا".‬
‫هذه مكيدة دنيئة‬ ‫تحيكها ساحرة مُتعطشة للسلطة!‬
‫توقفي يا "سيلادون"!‬
‫- لا أرى...‬ ‫- لا ترينني!‬
‫لا ترينني أبداً!‬
‫"سيلادون".‬
‫ألن تستجيبي لنداء "ثرا"؟‬
‫لن أرضخ للفوضى.‬
‫يا للأسف!‬
‫- ماذا فعلت بابنتي؟‬ ‫- أعدتها إلى حيث كانت.‬
‫"غيلفينغ" مختلفة، مسارات مختلفة.‬
‫والآن، اجتمعوا حولي.‬
‫- أنت!‬ ‫- لا تؤذي "ديت"!‬
‫مزيد من الخائنين! أيها الفرسان!‬
‫القلعة موبوءة بالخائنين.‬
‫سأخطر سادة "السكيكسيز" بنفسي.‬
‫- لا تدعهما يبرحان مكانهما!‬ ‫- استيقظي.‬
‫"ديت"، استيقظي!‬
‫"ديت"!‬
‫جيد!‬
‫الآن، اشعروا بقوة "البلورة"!‬
‫هيا. أحسنتم! أسرعوا!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫انظروا، تستغيث "ثرا" بكم.‬
‫استمعوا جيداً. كل منكم جزء من الأنشودة.‬
‫حان الوقت لأن تستمعوا جميعاً إلى الحقيقة.‬
‫نعم! هكذا!‬
‫سترون الآن!‬
‫انظروا!‬
‫"ميرا"!‬
‫- إنها لي! هذا دوري!‬ ‫- أريد منه!‬
‫أطالب بتذوقه!‬
‫- "السكيكسيز"!‬ ‫- إنهم يفرغونننا!‬
‫المتطوعون!‬
‫- سنجيب نداء "ثرا".‬ ‫- جيد.‬
‫يجب أن تسافر إلى "هارار" يا "ريان".‬
‫انضم إلى "بريا" و"ديت".‬
‫معاً، ستتبعون أنتم الثلاثة "لور"‬ ‫إلى "دائرة الشموس"‬
‫حيث ينتظركم مفتاح إنهاء سطوة "السكيكسيز".‬
‫وإلى أين يقودنا سبيلنا نحن يا "أوغرا"؟‬
‫إلى "أركان (ثرا) السبعة".‬
‫يجب أن تعرف العشائر‬ ‫حقيقة "السكيكسيز" المروّعة.‬
‫يجب عليكم إشعال "نيران المقاومة"!‬
‫استعرت النيران الأولى بالفعل.‬
‫ستقف "هارار" وعشيرة "فابرا"‬ ‫في مواجهة "السكيكسيز"!‬
‫اذهبوا الآن يا أبطال "ثرا".‬
‫اذهبوا لتنقذوا عالمنا!‬
‫"ديت".‬
‫يجب ألا نسمح لـ"السكيكسيز" بالرحيل‬ ‫ومعهم المتطوعين. تعالي!‬
‫لا! انتظر هنا. سوف أعود.‬
‫والآن، ادخلوا العربة.‬
‫اذهبوا! أنت أيضاً يا ذو النمش.‬
‫سيداي.‬
‫اغفرا لي مقاطعتكما،‬ ‫لكن لا بد لي من التحدث معكما.‬
‫- أنت موضع ترحيب دائماً يا أميرة.‬ ‫- نعم.‬
‫أشكرك.‬
‫أية أميرة هذه؟‬
‫لا أعلم بالمرة. جميعهن متشابهات في نظري.‬
‫الآن، ما الذي يزعجك يا طفلتي؟‬
‫يتآمر خائنون ضدكم.‬
‫تعالي. أخبرينا بكل شيء.‬
‫"ديت"!‬
‫- "بريا"!‬ ‫- أيها الفارسان!‬
‫تراجعا! هذان ليسا عدوين لنا.‬
‫نعتذر لك يا "مودرا الأم".‬
‫"مودرا الأم"!‬
‫- ليس الآن يا "هاب".‬ ‫- أهذا "البودلينغ" في كامل قواه العقلية؟‬
‫يريد أن يصبح فارساً.‬
‫لا وقت للمراسم الآن أيها "البودلينغ".‬
‫هناك حيوات بريئة في خطر.‬
‫فلتقف ولتبرهن على قوة ملعقتك إلى جواري.‬
‫"هاب"!‬
‫لنأمل أننا لم نصل متأخرين.‬
‫- هذه معلومات ثمينة جداً يا أميرة.‬ ‫- ابتعدا عن ابنتي.‬
‫ما الأمر الآن؟‬
‫كانت الأميرة تخبرنا للتو بقصة مُقلقة جداً.‬
‫"سيلادون"، يحب أن تتوقفي!‬ ‫لا تعين ما تفعلين!‬
‫- أعي تماماً ما أفعله.‬ ‫- أطالبكما‬
‫- بإطلاق سراح فرساني.‬ ‫- نطلق سراحهم؟‬
‫ليسوا سجناء. بل هم متطوعون.‬
‫إنهم يخضعون لحمايتي.‬
‫أنا "مودرا الأم"!‬
‫أمي، لا تقدمي على ذلك.‬
‫أنت "مودرا الأم"‬ ‫لأننا نسمح لك أن تكوني "مودرا الأم".‬
‫وبصفتي "مودرا الأم"،‬
‫لقد غضضت البصر ولم أقل شيئاً‬
‫بينما تسرقون من "الغيلفينغ".‬ ‫سينتهي هذا الآن!‬
‫سمحت لكم بشراء ولائي بحلي رخيصة.‬
‫سينتهي ذلك الآن!‬
‫لقد أحنيت رأسي‬
‫ودعوتكم سادة وأنتم تقومون بتفريغنا!‬
‫لكن سينتهي... ذلك... الآن!‬
‫إذن ستنتهين أنت الآن!‬
‫لا!‬
‫أمي!‬
‫أمي.‬
‫لا! "مودرا الأم"!‬
‫أرجوك، لا.‬
‫أمي.‬
‫لقد ماتت.‬
‫- هذا بسببك أنت.‬ ‫- لا!‬
‫تعالي يا أميرة.‬
‫لم يكن هناك ما يمكنك فعله.‬
‫لقد قلت بنفسك. إن أمك خائنة.‬
‫أنت...‬
‫أنت وفيّة.‬
‫دائماً.‬
‫تعرفين إذن ما يجب عليك فعله.‬
‫لا.‬
‫لم يفت الأوان.‬
‫فكري في أمنا. وفي "تافرا".‬
‫أيها الفرسان!‬
‫- خذوا هؤلاء الخائنين بعيداً!‬ ‫- لا! انتظري!‬
‫تحركوا.‬
‫- أرجوك!‬ ‫- "سيلادون"!‬
‫أنت شقيقتي!‬
‫- هيا.‬ ‫- لم تعودي شقيقتي.‬
‫"سيلادون"! لا!‬
‫أرجوك!‬
‫"سيلادون"!‬
‫لا!‬
‫لقد مررت بمحنة مروّعة.‬
‫يجب أن تتحقق العدالة.‬
‫هل من الأفضل أن نأخذ نحن المشاغبين معنا؟‬
‫أجل.‬
‫بالطبع.‬
‫أشكركما.‬
‫هذا من دواعي سرورنا...‬
‫يا "مودرا الأم".‬
‫"مودرا الأم".‬
‫ترجمة: "علي بدر"‬